2004年4月1日禁煙開始以来、奇跡的に継続中!NanjaSoRya!No Smoking Roomへようこそ!タバコの話から日常の話まで・・・
by dr-monkey
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
カテゴリ
全体
禁煙日記
人から聞いた話
タバコの話
普通の日記
・・・と思いました
旅の話
診察室での会話
携帯からです
このページの開設にあたって
その他の話
未分類
以前の記事
2007年 06月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
more...
検索
フォロー中のブログ
きみぃの楽しい毎日
ふくみみ
†Kotonoha†
バイクにまつわるあれこれ
スポーツ内科医の日記
まぁ,確かに,やっぱり,...
I LOVE New York
禁煙とダイエット日記
ピーママときたま日記
wabi sabi
いまだ天命を知らず
女の禁煙 ブログで成功
東京OLもどき、禁煙生活編
theMatsumoPh...
Take it easy...
禁煙日記
ーHK発 ことえもんのど...
I'm still gr...
§Life Is Bea...
ブログリンク
タグ
(2)
(1)
(1)
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧


解放戦線なのだ

nozzzyさんのブログからトラバ

1週間経過

>タバコって,吸っている立場から言うと「吸う自由がある」と思うんだけど,止めた立場から言うと「吸わない自由」なんだな,とつくづく思う。
つまり,「喫煙という束縛からの開放」が禁煙なんだと。
「禁」とか言うからなにか縛られているイメージがあるんだけど,実は逆なんだと。
バイクの大型免許を取ったのは,乗れるバイクに制限があるのが嫌だったから。
禁煙もそれと同じ。

・・・なるほど!確かに英語の No Smoking は掲示では、人からの強制として存在している・・・これは「禁煙」だろう。しかし、自分の意志で禁煙するときには、はっきりと stop smoking, quit smokingなどと「止めた」という動詞を入れるようだ。そういう意味では「私は、止煙しました」「絶煙しました」「終煙しました」が正しい意思を表す日本語なんだろうね。
そういった意味で「禁煙・・・禁じられた煙」という受動的な言葉から、解放されてもっと能動的な日本語を探っていきたいものですな。

復煙、卒煙、離煙・・・今までこのブログでもいろいろありましたね。
[PR]
by dr-monkey | 2004-06-10 10:05 | 人から聞いた話
<< F1グランプリの楽しみ方 興奮作用 >>